These terms and conditions apply to the "Spatial Block" mobile application (the "Application") operated by AbaQ Logic (referred to as the "Service Provider").
By downloading or using the Application, you automatically agree to these terms. Please read them carefully before playing the game.
The Service Provider grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and play the Application on your mobile device for personal, non-commercial entertainment. You may not attempt to extract the source code of the Application, translate the Application, or create derivative versions.
All intellectual property rights related to the Application, including its source code, 3D designs, game logic, trademarks, logos, and branding remain the exclusive property of AbaQ Logic. You are not granted any rights to use our branding for other purposes.
The Application features a 3-day free trial limit, which can be unlocked via a one-time purchase. Any purchase will be processed through the official App Store (Apple) or Google Play Store billing systems. Your payment details are handled securely by the respective app stores, not by the Service Provider.
The Application is provided "as is" without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, AbaQ Logic shall not be liable for any indirect or consequential damages, including loss of data or business interruption, arising from your use of or inability to use the Application.
We may update our Terms and Conditions from time to time. You are advised to review this page periodically. Any changes will be effective immediately upon posting to this page.
If you have any questions or suggestions about our Terms and Conditions, please contact us at: makio@hot.cacao.jp
Estos términos y condiciones se aplican a la aplicación móvil "Spatial Block" (la "Aplicación") operada por AbaQ Logic (denominado el "Proveedor de servicios").
Al descargar o utilizar la Aplicación, usted acepta automáticamente estos términos. Por favor, léalos detenidamente antes de jugar.
El Proveedor de servicios le otorga una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar la Aplicación en su dispositivo móvil con fines de entretenimiento personal y no comercial. No podrá intentar extraer el código fuente de la Aplicación, traducirla ni crear versiones derivadas de la misma.
Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación, incluidos su código fuente, diseños en 3D, lógica del juego, marcas comerciales, logotipos e identidad de marca, siguen siendo propiedad exclusiva de AbaQ Logic. No se le otorga ningún derecho para utilizar nuestra identidad de marca con otros fines.
La Aplicación incluye un límite de prueba gratuita de 3 días, el cual puede desbloquearse mediante una compra única. Cualquier compra se procesará a través de los sistemas de facturación oficiales de App Store (Apple) o Google Play Store. Sus datos de pago son gestionados de forma segura por las respectivas tiendas de aplicaciones, no por el Proveedor de servicios.
La Aplicación se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, AbaQ Logic no será responsable de ningún daño indirecto o consecuente, incluida la pérdida de datos o la interrupción de la actividad comercial, que surja del uso o de la imposibilidad de utilizar la Aplicación.
Podemos actualizar nuestros Términos y condiciones periódicamente. Le recomendamos que revise esta página de vez en cuando. Cualquier cambio entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en esta página.
Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre nuestros Términos y Condiciones, por favor contáctenos en: makio@hot.cacao.jp
本利用規約は、AbaQ Logic（以下「サービス提供者」）が運営するモバイルアプリケーション「Spatial Block」（以下「本アプリ」）に適用されます。
本アプリをダウンロードまたは使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。プレイを開始する前に、本規約をよくお読みください。
サービス提供者は、お客様に対し、個人的かつ非営利的な娯楽目的でモバイルデバイスに本アプリをインストールしプレイするための、個人的、非独占的、譲渡不能、かつ取り消し可能なライセンスを付与します。お客様は、本アプリのソースコードの抽出、翻訳、または派生版の作成を行うことはできません。
ソースコード、3Dデザイン、ゲームロジック、商標、ロゴ、ブランディングなど、本アプリに関連するすべての知的財産権は、AbaQ Logicに帰属します。お客様には、当社のブランディングを他の目的で使用する権利は付与されません。
本アプリには3日間の無料試用期間が設けられており、一回限りの購入を行うことで制限を解除できます。購入手続きは、公式のApp Store（Apple）またはGoogle Playストアの課金システムを通じて行われます。お客様の支払い情報は、サービス提供者ではなく、各アプリストアによって安全に管理されます。
本アプリは「現状有姿」で提供され、いかなる種類の保証も伴いません。法が許容する最大限の範囲において、AbaQ Logicは、お客様による本アプリの使用または使用不能に起因する、データの損失や事業の中断を含むいかなる間接的または派生的な損害に対しても、責任を負いません。
当社は、本利用規約を随時更新する場合があります。定期的にこのページをご確認いただくことをお勧めします。変更は、本ページに掲載された時点で直ちに有効となります。
当社の利用規約に関するご質問やご提案がございましたら、makio@hot.cacao.jp までご連絡ください。
Les présentes conditions générales s'appliquent à l'application mobile « Spatial Block » (l'« Application ») exploitée par AbaQ Logic (désigné le « Fournisseur de services »).
En téléchargeant ou en utilisant l'Application, vous acceptez automatiquement ces conditions. Veuillez les lire attentivement avant de jouer.
Le Fournisseur de services vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'Application sur votre appareil mobile à des fins de divertissement personnel et non commercial. Il vous est interdit de tenter d'extraire le code source de l'Application, de la traduire ou d'en créer des versions dérivées.
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l'Application, y compris son code source, ses conceptions 3D, sa logique de jeu, ses marques commerciales, ses logos et son image de marque, demeurent la propriété exclusive de AbaQ Logic. Aucun droit d'utilisation de notre marque à d'autres fins ne vous est accordé.
L'Application propose une période d'essai gratuit de 3 jours, qui peut être débloquée via un achat unique. Tout achat sera traité par les systèmes de facturation officiels de l'App Store (Apple) ou du Google Play Store. Vos données de paiement sont traitées en toute sécurité par les magasins d'applications respectifs et non par le Fournisseur de services.
L'Application est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, AbaQ Logic ne saurait être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs, y compris la perte de données ou l'interruption d'activité, résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application.
Nous pouvons mettre à jour nos Conditions générales périodiquement. Nous vous conseillons de consulter régulièrement cette page. Toute modification entrera en vigueur dès sa publication sur cette page.
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant nos Conditions générales, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : makio@hot.cacao.jp
Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à l'application mobile « Spatial Block » (l'« Application ») exploitée par AbaQ Logic (appelé le « Fournisseur de services »).
En téléchargeant ou en utilisant l'Application, vous acceptez automatiquement ces conditions. Veuillez les lire attentivement avant de jouer.
Le Fournisseur de services vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'Application sur votre appareil mobile à des fins de divertissement personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas tenter d'extraire le code source de l'Application, de traduire l'Application ni d'en créer des œuvres dérivées.
Tous les droits de propriété intellectuelle liés à l'Application, y compris son code source, ses conceptions 3D, sa logique de jeu, ses marques de commerce, ses logos et son image de marque, demeurent la propriété exclusive de AbaQ Logic. Aucun droit d'utiliser notre image de marque à d'autres fins ne vous est accordé.
L'Application comprend une limite d'essai gratuit de 3 jours, qui peut être débloquée au moyen d'un achat unique. Tout achat sera traité par les systèmes de facturation officiels de l'App Store (Apple) ou du Google Play Store. Vos renseignements de paiement sont gérés de manière sécuritaire par les boutiques d'applications respectives, et non par le Fournisseur de services.
L'Application est fournie « telle quelle », sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, AbaQ Logic ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect ou consécutif, y compris la perte de données ou l'interruption des activités, découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application.
Nous pouvons mettre à jour nos Conditions d'utilisation de temps à autre. Il vous est conseillé de consulter régulièrement cette page. Toute modification entrera en vigueur dès sa publication sur cette page.
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant nos Conditions d'utilisation, veuillez communiquer avec nous à : makio@hot.cacao.jp
Estes termos e condições aplicam-se ao aplicativo móvel "Spatial Block" (o "Aplicativo"), operado pelo AbaQ Logic (denominado o "Provedor de Serviços").
Ao baixar ou usar o Aplicativo, você concorda automaticamente com estes termos. Por favor, leia-os com atenção antes de jogar.
O Provedor de Serviços concede a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar o Aplicativo em seu dispositivo móvel para entretenimento pessoal e não comercial. Você não pode tentar extrair o código-fonte do Aplicativo, traduzir o Aplicativo ou criar versões derivadas.
Todos os direitos de propriedade intelectual relacionados ao Aplicativo, incluindo seu código-fonte, designs 3D, lógica do jogo, marcas registradas, logotipos e identidade visual, permanecem como propriedade exclusiva do AbaQ Logic. Nenhum direito é concedido a você para usar nossa marca para outros fins.
O Aplicativo apresenta um limite de teste gratuito de 3 dias, que pode ser desbloqueado por meio de uma compra única. Qualquer compra será processada por meio dos sistemas oficiais de faturamento da App Store (Apple) ou do Google Play Store. Seus detalhes de pagamento são gerenciados com segurança pelas respectivas lojas de aplicativos, e não pelo Provedor de Serviços.
O Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantias de qualquer tipo. Na extensão máxima permitida por lei, o AbaQ Logic não será responsável por quaisquer danos indiretos ou consequenciais, incluindo perda de dados ou interrupção de negócios, decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o Aplicativo.
Podemos atualizar nossos Termos e Condições periodicamente. Recomendamos que você revise esta página com frequência. Quaisquer alterações entrarão em vigor imediatamente após a publicação nesta página.
Se você tiver alguma dúvida ou sugestão sobre nossos Termos e Condições, entre em contato conosco pelo e-mail: makio@hot.cacao.jp
Настоящие условия распространяются на мобильное приложение «Spatial Block» («Приложение»), управляемое AbaQ Logic (именуемым «Поставщик услуг»).
Загружая или используя Приложение, вы автоматически соглашаетесь с настоящими условиями. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними перед началом игры.
Поставщик услуг предоставляет вам персональную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку и использование Приложения на вашем мобильном устройстве для личных некоммерческих развлекательных целей. Вы не имеете права пытаться извлечь исходный код Приложения, переводить Приложение или создавать производные версии.
Все права интеллектуальной собственности, связанные с Приложением, включая его исходный код, 3D-модели, игровую логику, товарные знаки, логотипы и элементы брендинга, остаются исключительной собственностью AbaQ Logic. Вам не предоставляются права на использование нашего брендинга в каких-либо иных целях.
В Приложении предусмотрен 3-дневный бесплатный пробный период, ограничения которого можно снять с помощью единовременной покупки. Все покупки обрабатываются через официальные платежные системы App Store (Apple) или Google Play Store. Ваши платежные данные безопасно обрабатываются соответствующими магазинами приложений, а не Поставщиком услуг.
Приложение предоставляется на условиях «как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. В максимальной степени, разрешенной законом, AbaQ Logic не несет ответственности за любые косвенные или сопутствующие убытки, включая потерю данных или перерыв в деятельности, возникшие в результате использования или невозможности использования Приложения.
Мы можем периодически обновлять наши Условия использования. Рекомендуется регулярно просматривать эту страницу. Любые изменения вступают в силу немедленно после их публикации на этой странице.
Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения относительно наших Условий использования, свяжитесь с нами по адресу: makio@hot.cacao.jp
본 이용약관은 AbaQ Logic(이하 "서비스 제공자")가 운영하는 모바일 애플리케이션 "Spatial Block"(이하 "애플리케이션")에 적용됩니다.
애플리케이션을 다운로드하거나 사용함으로써 귀하는 본 약관에 자동으로 동의하게 됩니다. 게임을 플레이하기 전에 본 약관을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.
서비스 제공자는 귀하에게 개인적이고 비상업적인 오락 목적으로 귀하의 모바일 기기에 애플리케이션을 설치하고 플레이할 수 있는 개인적이고, 비독점적이며, 양도 불가능하고, 취소 가능한 라이선스를 부여합니다. 귀하는 애플리케이션의 소스 코드를 추출하거나, 애플리케이션을 번역하거나, 파생 버전을 제작할 수 없습니다.
소스 코드, 3D 디자인, 게임 로직, 상표, 로고 및 브랜딩을 포함하여 애플리케이션과 관련된 모든 지식재산권은 AbaQ Logic의 독점적 자산으로 유지됩니다. 귀하에게는 당사의 브랜딩을 다른 목적으로 사용할 수 있는 어떠한 권리도 부여되지 않습니다.
애플리케이션에는 3일간의 무료 평가판 제한이 포함되어 있으며, 1회 구매를 통해 제한을 해제할 수 있습니다. 모든 구매는 공식 App Store(Apple) 또는 Google Play Store 결제 시스템을 통해 처리됩니다. 귀하의 결제 정보는 서비스 제공자가 아닌 각 앱 스토어에서 안전하게 처리됩니다.
애플리케이션은 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, AbaQ Logic는 애플리케이션의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 데이터 손실이나 영업 중단을 포함한 간접적 또는 파생적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
당사는 본 이용약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 정기적으로 본 페이지를 확인하시는 것을 권장합니다. 모든 변경 사항은 본 페이지에 게시되는 즉시 효력이 발생합니다.
당사의 이용약관에 대해 질문이나 제안이 있으신 경우 다음 연락처로 문의해 주시기 바랍니다: makio@hot.cacao.jp
本条款与条件适用于由 AbaQ Logic（以下简称“服务提供方”）运营的移动应用程序“Spatial Block”（以下简称“本应用”）。
下载或使用本应用即表示您自动同意这些条款。在开始游戏前，请仔细阅读本条款。
服务提供方授予您一项个人的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，允许您在移动设备上安装并运行本应用，仅用于个人的非商业娱乐目的。您不得尝试提取本应用的源代码、翻译本应用或创建衍生版本。
与本应用相关的所有知识产权，包括其源代码、3D 设计、游戏逻辑、商标、徽标和品牌形象，均归 AbaQ Logic 独家所有。您未被授予将我们的品牌用于其他任何目的的权利。
本应用提供 3 天免费试用限制，可通过一次性购买解锁完整体验。任何购买均将通过官方 App Store（Apple）或 Google Play 商店的结算系统进行处理。您的支付信息由相应的应用商店安全处理，而非由服务提供方处理。
本应用按“原样”提供，不包含任何形式的明示或暗示保证。在法律允许的最大范围内，对于因您使用或无法使用本应用而引起的任何间接或后果性损害（包括数据丢失或业务中断），AbaQ Logic 概不承担责任。
我们可能会不时更新我们的条款与条件。建议您定期查看此页面。任何变更一经发布在此页面上即刻生效。
如果您对我们的条款与条件有任何疑问或建议，请随时联系我们：makio@hot.cacao.jp